Ohin ho kolega malae ida atu ba han iha Mongolian Grill. Tamba foin sosa kareta no mos foin primeira vez lori kareta iha nia idade 21 ne’e, nia konfia los deit mak GPS hodi hatudu dalan.
Hau: Bro, O foin lori kareta iha ne’e ka? Ne’e mak uza GPS ne’e?
Nia: Sim, hau seidauk kuñese diak fatin iha ne’e. Hau ba pasiar iha State seluk mos hau konfia GPS ho Google map deit.
Hau: OK
Liu tiha minutu ida nia dehan,
Nia: Eipa, uluk GPS ho Google map seidauk iha ne’e ema ba mai haree saida los para labele lakon
Hau: Oh, uluk ne’e ema uza map deit.
Nia: Lae, antes internet sira seidauk iha, google map seidauk iha, ne’e ema uza saida los.
Hau: Ne sa, ohin hau dehan ne’e ema uza map. O hatene map ka lae?
Nia: Map maksudnya google map ne to?
Hau: Hmm… o uza lai google hodi buka saida mak map ne’e.
Hau la lahatene, hau mak 'TOO OLD' ka nia mak 'TOO YOUNG' hodi la hatene saida mak map (peta ida iha surat tahan ne’e) la’os google map.
Map mak la hatene, hau yakin cassette mos nia la hatene, nia hatene deit mak MP3
Vida...... vida.....
Koleksaun istoria Komik iha dalen Tetum maibe serve deit ba ema ho idade pelu menus tinan 17 ba leten. , Iha lia-fuan ho figura balu mak gráfiku los no mos distúrbiu. Ne'eduni, se ita sente ita la gosta atu le ka haré, favor lalika kontinua atu le blog ida ne'e.
Friday, September 12, 2014
Wednesday, September 10, 2014
Polos hotu deit
Uluk sei SD iha kolega mane ida naran Joanico. Nia iha kolega feto
ida naran Marisa ne’ebé bonita. Sira nain rua eskola hamutuk iha kelas
satu.
Neneik-neneik Joanico komesa gosta Marissa maski nia sei kiik. Loron ida nia dehan ba Marissa, “Marissa, hau gosta O. Maibé ita nain rua sei kiik, Kuandu aban bain rua boot ona, ita nain rua kaben eh. Hau hein O mak ne?!”
Ho oin polos los Marissa hatán fali, “Nico, la’os hau lakohi, hau sa hakarak deit, mas iha ami nia familia laran, ami kaben deit ho ami nia maluk ka familia rasik. Hau nia tiu kaben ho hau nia Tia, Hau nia avo mane kaben ho hau nia avo feto. Hau nia Apa mos kaben ho hau nia ama. Hau nia Pai kiik kaben ho hau nia Mae kiik. Mas O la’os hau nia familia ne’e. Ne’e labele ida.”
Rona ida ne’e, Joanico mos laran kanek …
Neneik-neneik Joanico komesa gosta Marissa maski nia sei kiik. Loron ida nia dehan ba Marissa, “Marissa, hau gosta O. Maibé ita nain rua sei kiik, Kuandu aban bain rua boot ona, ita nain rua kaben eh. Hau hein O mak ne?!”
Ho oin polos los Marissa hatán fali, “Nico, la’os hau lakohi, hau sa hakarak deit, mas iha ami nia familia laran, ami kaben deit ho ami nia maluk ka familia rasik. Hau nia tiu kaben ho hau nia Tia, Hau nia avo mane kaben ho hau nia avo feto. Hau nia Apa mos kaben ho hau nia ama. Hau nia Pai kiik kaben ho hau nia Mae kiik. Mas O la’os hau nia familia ne’e. Ne’e labele ida.”
Rona ida ne’e, Joanico mos laran kanek …
Tuesday, September 9, 2014
Istoria ho ninia Lisaun husi Alin SD oan ida
Iha eskola Ensino Primária ida mestra hameno atu estudante sira
hakerek istoria badak ne’ebé iha ninia lisaun ba moris (iha ingles
dehan, story with ‘moral of story’) hodi le iha kelas laran semana oin.
To’o loron submisaun ne’e, ida-ida mai ho ninia istoria no le iha oin ba kolega sira hotu rona. Iha lisaun barak, balu kona-ba esperansa, pasiensia, domin no sst. Ikus liu belun ida naran Cesar. Mestre bolu nia, “Cesar, O mos iha istoria ruma atu fahe ka? Keta haluha istoria ne’e tenki iha ninia lisaun ba moris.”
“Sim Mestra, hau nia Pai konta mai hau kona-ba hau nia Mãe. Uluk iha ai-laran tempu rezistensia ninia pozisaun Sargento. Loron ida, nia halai sala malu husi soldadu sira no ninia kompañia. Iha nia isin lolon nia iha deit mak pistola ida, tudik kiik-oan ida ho tua sabu butir ida. Nia hemu tiha tua sabu ne’e halo mamuk para nia bele uza mos butir ne’e hanesan arma ida.
La’o tun sa’e derrepenti hau nia Mãe tama sala forsa Indonesia nia leet. Nain 20 mak ataka lisuk nia no haruka nia atu rende. Maibé book-an lais, nia tiru soldadu Indonesia nain 15 ho ninia pistol to’o kartus mos mohu, oho nain 4 fali hodi nia tudik to’o tudik tohar tiha, no ida ikus liu ne’e nia oho uza butir mamuk ne’e no mos hodi ninia liman mamuk."
“Ai Maromak, O nia istoria ne’e ‘menakutkan’ pa” Mestra rona ho hakfodak no ta’uk.
“Entaun Lisaun husi O nia istoria ne’e, O nia Pai hatete dehan saida?” Mestra kontinua husu.
“Lisaun husi istoria ne’e mak ne’e,labele besik hau nia Mãe kuandu nia lanu hela..!”
Keta le sériu demais hahaha. Loron diak no serbisu didiak.
To’o loron submisaun ne’e, ida-ida mai ho ninia istoria no le iha oin ba kolega sira hotu rona. Iha lisaun barak, balu kona-ba esperansa, pasiensia, domin no sst. Ikus liu belun ida naran Cesar. Mestre bolu nia, “Cesar, O mos iha istoria ruma atu fahe ka? Keta haluha istoria ne’e tenki iha ninia lisaun ba moris.”
“Sim Mestra, hau nia Pai konta mai hau kona-ba hau nia Mãe. Uluk iha ai-laran tempu rezistensia ninia pozisaun Sargento. Loron ida, nia halai sala malu husi soldadu sira no ninia kompañia. Iha nia isin lolon nia iha deit mak pistola ida, tudik kiik-oan ida ho tua sabu butir ida. Nia hemu tiha tua sabu ne’e halo mamuk para nia bele uza mos butir ne’e hanesan arma ida.
La’o tun sa’e derrepenti hau nia Mãe tama sala forsa Indonesia nia leet. Nain 20 mak ataka lisuk nia no haruka nia atu rende. Maibé book-an lais, nia tiru soldadu Indonesia nain 15 ho ninia pistol to’o kartus mos mohu, oho nain 4 fali hodi nia tudik to’o tudik tohar tiha, no ida ikus liu ne’e nia oho uza butir mamuk ne’e no mos hodi ninia liman mamuk."
“Ai Maromak, O nia istoria ne’e ‘menakutkan’ pa” Mestra rona ho hakfodak no ta’uk.
“Entaun Lisaun husi O nia istoria ne’e, O nia Pai hatete dehan saida?” Mestra kontinua husu.
“Lisaun husi istoria ne’e mak ne’e,labele besik hau nia Mãe kuandu nia lanu hela..!”
Keta le sériu demais hahaha. Loron diak no serbisu didiak.
Saturday, September 6, 2014
Se mak beik..?
Uluk sei SD ami nia mestra foun ida tama iha kelas laran. Antes nia fó
kuñese nia naran, nia dehan, “Bomdia, hau imi nia mestra foun. Antes ita
komesa, hau hakarak husu. Se mak sente-an katak nia beik-ten, entaun hamriik!”
Hein liu segundus balu nem ema ida hamriik. Mestra ne’e lao ba mai
haree iha kelas laran.
Derrepenti kolega ida naran Siku hamriik.
Mestra foun ne’e husu, “O hanoin O beik-ten ne’e mak O hamriik ka?”
“Lae ida Mestra, hau kasian fali ho Mestra. Hau lakohi haree Mestra
hamriik mesak iha ne’ebá.”
Thursday, September 4, 2014
Tia Marta
Atu tau-matan ba Mário nia oan ne’ebé foin tinan ida, nia hameno nia
tia Marta mai husu distrito hodi hela ho sira. Ho nune’e Mário ho nia kaben loron
bele ba serbisu, no Tia Marta hein sira nia oan.
Loraik ida, Mário haruka nia tia ba sosa aimoruk Vitamina D iha kios
Elemloi ba nia oan para aumenta nia oan nia kalsium no phosphate ba ruin ho
nehan.
La to’o minutu 5 Tia Marta fila fali husi Elemloi no entrega vitamina
ne’e ba Mário
“Eipa tia, aimoruk
sala ne’e! Ohin hau haruka ba atu sosa vitamina D falun rua, agora tiha ba sosa
fali vitamina A ho B ne’e?” Mario bolu fali tia no protes los.
“Oh, sira dehan
vitamina D laiha, A ho B mak iha, ne mak hau sosa deit A ho B ne’e.” tia ne’e
hatán.
“Ah tia ne’e. Ne’e
labele, labarik ne’e presiza vitamina D.”
“Ano, Labarik
seidauk hatene le ABC ne’e. Naran deit mos diak sa!”
Subscribe to:
Posts (Atom)